- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
- Fik du dit har klippet? - Ja. Hvorfor?
Ingen årsag.
- Må jeg se dit år? - Nej.
Fraiser siger, det vil tage en uge, før du slipper ud herfra.
Det er sjovt, efter alt hvad vi har været igennem i de sidste par år,
og af alle muligheder, er det min blindtarm, der er besvær med.
Men det vil ikke vare en uge. Jeg mener... Jeg har det godt nu.
Vil du med på fisketur?
Faktisk, så ville jeg ikke...
Nå, måske...
Ved du, måske bliver jeg her to eller tre dage.
Hej.
Carter!
Sir. Hej.
- Hvordan har Daniel det? - Åh, han skal nok komme sig.
Hvad laver du?
Jeg gør klar til at analysere naqadahs forradnelsesgrad inde i reaktoren.
Det er virkelig fascinerende. Modsat plutonium, har naqahdah...
- Jeg har ferie. - Javel.
- Det har du også. - Det ved jeg.
Det er ikke, at jeg er glad for at Daniel har ulidelige smerter,
men jeg har set frem til en lejlighed som denne i et stykke tid.
Måske er det bare mig, men jeg troede altid, at når man havde ferie,
så tog man faktisk bort.
Daniel rekonvalescerer, Teal'c besøger sine børn et sted.
Jeg selv har en aftale med en sø i Minnesota, hvor aborrerne bliver så store.
Virkelig?
Åh, ja!
Hvad jeg beskriver, Carter, omhandler et meget specielt element.
Jeg morer mig.
Hvis du hellere vil lege med din reaktor end udforske søerne
og det nordlige Minnesotas naturskønhed, er der ikke meget, jeg kan stille op.
Var det en indbydelse?
Det er der vel ikke noget galt i, er der? Et par kolleger,
venner, om du vil, som fisker sammen.
Det kunne være sjovt.
Wow. Tak for tilbuddet.
Det lyder storslået.
- Men jeg burde... - Ikke noget problem.
Vi ses om en uge. Og, for alt i verden,
mor dig.
Oberst.
Nyd ferien.
De himmelblå søers land,
ja, klart, bremser. Myg...
Tossernes hjemland...
Thor?
Hallo?
Hvad helvede...?
Satans.
Jeg er temmelig sikker på, at det var asgardsk transportteknologi.
- For Jacks skyld, lad os håbe, du har ret. - Det afhænger af, hvad de vil denne gang.
Det er sandt.
Send en besked til Teal'c gennem Stargaten.
Det er general Hammond. Giv mig major Davis i Pentagon.
- Thor? - Vær hilset, O'Neill.
Drej til højre, ga sa ind ad døren for enden af gangen.
- O'Neill. - Thor!
- Er alt i orden? - Jeg er døende.
- Hvad er der sket? - Det er, som I siger, en lang historie.
Har det noget at gøre med de der... kryb i forhallen?
Jeg kunne ikke transportere dig direkte ind i dette rum.
Krybene, som du kalder dem,
tiltrækkes af transportmaskinens høje energiudladninger.
- Hvad er de for noget? - De er asgard'ernes fjender.
Er den fjende, du har fortalt om, som er værre end goa'uld'erne?
Jeg er svag.
Oplysningerne, du behøver, er indeholdt i stenene.
- Tilgiv mig. - For hvad?
Thor?
Oberst Jack O'Neill.
Jeg har foretaget disse optagelser i tilfælde af min død,
eller hvis jeg bliver forhindret i at viderebringe de nødvendige oplysninger.
Under min ledelse blev bilisknerne kaldt til kamp
mod en fjende, som vi har givet navnet "replikatorerne".
Under slaget blev dette skib infesteret af teknologien.
Replikatorerne trængte ind i computeren,
som indeholdt oplysninger om jeres planet, og de udstak en kurs hertil.
Besætningen blev transporteret fra skibet.
Jeg ødelagde transportteknologien til udrejse,
for at forhindre replikatorerne i at flygte,
og jeg blev i hab om at forhindre bilisknerne i at nå Jorden.
Hvis du ser denne optagelse, er det fordi det mislykkedes mig,
og jeg har sandsynligvis også dømt dig til den visse død.
Teal'c, tak fordi du kom tilbage.
I hvilken patrængende anledning er jeg blevet hidkaldt, general Hammond?
Jeg tror, jeg sa oberst O'Neill blive transporteret fra basen af asgard'erne.
- Hvad var formålet? - Vi er endnu ikke sikre.
Hallo? Prøve, prøve.
Prøve! Er tingesten tændt?
- Oberst? - Carter?
- Hvad foregår der? - Tja...
Jeg har brug for en SPAS-12, en BF-8, ti pund PBX og en USAS
ved Stargate-basen om...fem minutter?
- Det er meget sprængstof. - Ma jeg spørge hvorfor?
Ja, Thors skib er blevet overrendt af en flok hæslige tekno-kryb.
- Kunne asgard'erne ikke besejre dem? - Det tror jeg ikke.
Siger du, at krybene er teknologiske?
Ja. Det er åbenbart deres plan at lande skibet og infestere jorden.
Thor siger, at det ikke ville være godt.
Hvad vil du gøre?
Tilintetgøre skibet.
- Hvor er Thor? - Åh, han er her.
Han har det bare ikke så godt lige nu.
Vi er klar om ti minutter, sir. Thor kan transportere os op til at hjælpe.
Tak, Carter, men det kan der ikke blive tale om.
Thor er ude i kulden. Krybene har godt tag i ham.
Men han efterlod instrukser om, hvordan isenkrammet heroppe skulle betjenes.
- Kan du så transportere os derop? - Det kunne jeg.
Men jeg vil ikke gøre det.
Hvad er begrundelsen, O'Neill?
Enhver, der tager herop, kommer ikke ned igen.
- Hvis du ikke kan komme af borde... - Ja. Jeg ved det godt.
Hør, min tid er næsten udløbet. Hav stadset klar om ti minutter.
Ønsk mig held og lykke.
- Oberst... - Major, det er en ordre, og den er endelig.
Held og lykke, Jack.
Tak.
Teal'c, sørg for at materiellet er på plads.
Major, sa vidt du ved, hvis oberst O'Neill ikke har held,
kan asgard-skibet så blive tilintetgjort ved et jord-til-luft angreb?
Sir, asgard-skibene har fremskredne sløringsmekanismer.
Vi har ledt efter det, siden obersten forsvandt. Stadig intet nyt.
Hvis vi ikke kan se det, kan vi ikke sigte.
Det molekylære transportapparat er programmeret til at sigte på området
- direkte foran jeres Stargate på Jorden. - Ja, ja, ja.
O'Neill.
Indtast disse symboler på kontrolpanelet foran dig.
30 sekunder efter koden er indtastet,
vil det udvalgte materiale blive transporteret til det angivne låstrum.
Husk på at transportteknologien udsender en energiimpuls,
som er stærk nok til at tiltrække replikatorerne.
For helvede, jeg gav jer en direkte ordre!
General Hammond gav en kontraordre, sir. Vi har en udvej til at komme af borde.
Grib hvad I kan. Lad os komme af sted.
Af sted med os!
Hej, makker. Hvordan har du det?
Kan du huske Carter, Teal'c?
Hvorfor har du bragt dem?
- Nogen? - Vi troede, vi kunne hjælpe.
Nu vil I alle dø.
Det tror vi faktisk ikke. Der er en færge på affyringsstedet, som gør klar.
Hvis vi kan sende koordinaterne til NASA, kan de være her inden for timer.
Vi har også bragt rumdragter, hvis der er brug for EVA.
Kapslen kan skabe et anti-gravitationsfelt, som gør den nem at flytte.
- Har skibet en luftsluse? - Ja.
Vi placerer bare noget PBX, springer over bord og sprænger det i luften.
Hvad er... PBX?
- Et sprængstof. - Fortæl os hvor den bedste placering er.
Alle asgard-skibe er udrustet med interne dæmpningsfelter,
som aktiveres i tilfælde af en eksplosion.
Hvordan havde du forventet, at vi skulle sprænge dit skib i luften?
Hvis jeg kendte en hurtig, enkel metode,
ville jeg have gjort det selv, før jeg satte jeres liv på spil.
- Det ville du selvfølgelig. - Skibets tekniske specifikationer
var indeholdt i de optagelser, jeg lavede til dig.
Jeg havde ikke tid til at se alle stenene.
Hvad?
Sæt dem fast der.
Biliskner drives af fire neutrin-ion generatorer.
I jordiske måleenheder udsender hver maskine maksimalt en milliard...
Ja, mine øjne løb i vand omtrent der.
Jeg må hellere gå optagelserne igennem.
...opnås ved to agterraketter.
Velkommen tilbage.
Gid det ikke altid var under så usædvanlige omstændigheder.
- Noget yderligere om situationen? - Nej.
Vi har været ude af stand til at opnå radiokontakt med SG-1.
Asgard'ernes sløringsmekanisme blokerer muligvis også radiosignaler.
- Jeg ser, du har lært dine lektier. - Det eneste jeg gør dagen lang
er at læse om Stargate-programmet.
De blev opdaget på en isoleret planet i vores galakse for nogen tid siden.
Skaberne var ikke til stede.
De blev sandsynligvis tilintetgjort af deres egne skabninger.
Replikatorerne blev bragt om bord et asgard-skib i forskningsøjemed,
før vi kunne forstå faren fuldt ud.
Vi gør det hele tiden. Vi forventede mere af jer.
Skråsikker tillid til vores teknologi er blevet vort endeligt.
Enhederne lærte fra selve de midler, som blev indsat for at standse dem.
De er blevet en pest i vores galakse,
og de udrydder alt, som står i deres vej.
Hvorfor har de smpå sataner ikke landet skibet?
Deres chancer for overlevelse i et nyt miljø afhænger af deres antal.
Lige nu tager de næring fra skibet og formerer sig.
- Siger du, at de æder skibet? - Ja, de fortærer legeringerne.
De vil fortsætte, indtil de risikerer at sætte skrogets integritet på spil.
Først da vil de lande, på jagt efter mere råmateriale.
- Hvor intelligente er de? - Deres indlæringsevne er meget høj.
Hver enhed er i stand til at handle individuelt,
men de handler alle med et fælles formål.
- Og hvad er det? - At genskabe sig selv.
- Det lader ikke til, vi kan standse dem. - Vent lidt. Thor...
Du sagde, at de ikke ville sætte skrogets integritet på spil.
Korrekt.
Kan skibet modstå en ukontrolleret atmosfærisk indtrængen?
Nej. Gnidningsvarmen ville få skibet til at brænde op.
Vent. Siger du, at med al denne fremskredne intergalaktiske teknologi,
kan skibet ikke modstå lidt varme?
For at afspejle fasegeneratorens underrumsfelt...
Altså... nej.
Ja.
Så kan vi bare styrte skibet ind i atmosfæren.
I vil skulle genvinde kontrol over navigations-computeren.
Det lyder som en plan.
Det kan kun gøres fra kommandobroen.
Der var et kort i optagelserne. Kan vi dirigere dem på vej herfra?
Ja.
OK.
Hørte du det?
De er i væggene, O'Neill.
Oberst, kan du høre mig?
Vi hører dig.
Gå ned i hallen.
Hvorfor blinker nogle områder?
De angiver de af skibets kvadranter, som replikatorerne har sat ud af drift.
- Hvordan zoomer jeg ind? - Symbolet øverst til venstre.
Gå gennem døren til venstre.
- Hvorfor kan ingen kryb ses? - Det første, replikatorerne gør,
når de er om bord på et asgard-skib,
er at sætte de sensorer, som kan se dem, ud af drift.
- Men jeg ser stadig obersten og Teal'c. - Temperatursensorer opfanger dem,
men de kan ikke opfange replikatorerne.
Er alt i orden?
Jeg kan ikke bruge skibets automatiserede lægesystem.
Hvis replikatorerne har pillet ved det, kunne det dræbe mig.
Vi har bragt lægelige forsyninger, og jeg har medicinsk felttræning.
Du kan ikke hjælpe mig.
Er vi nået frem?
Døren foran til venstre fører til kommandobroen.
Det lyder, som om der er replikatorer derinde.
Pas godt på.
Glem det!
OK, ny plan.
- Intet er beskadiget. - Godt.
Sir.
Thor klarer sig ikke godt.
Han siger, kapslen kan sætte ham i en dyb stilstand, som kan redde hans liv.
- Så gør det. - Han vil ikke lade mig.
Hej.
Jeg forstår, at du ikke er nogen særlig samarbejdsvillig patient.
Så længe jeg er ved bevidsthed, kan jeg være til hjælp.
Jo. Men hvis du dør...
Som jeg har sagt, hvis det lykkes dig at tilintetgøre skibet,
så dør vi alle.
Og som Carter sagde, har vi måske en udvej væk fra skibet.
Vent lidt. Jeg har det!
Du sagde, at der er dæmpningsfelter inde i skibet, som forhindrer eksplosioner.
- Hvad med skibets yderside? - Der er skjolde omkring skibet,
men de beskytter ikke mod et våben, som allerede er inden for kraftfeltet.
OK, der var en specifik motor i oplysnings-optagelserne.
- Den styrer genindrejse i atmosfæren. - Decelerations-drevet. Ja.
Ville et sprængstof beriget med elementær naqahdah
være nok til at ødelægge decelerations-drevet?
Den plan kunne virke.
Plan?
Hvilken plan?
Krybene vil selv lande skibet før eller siden.
BF-8 kunne have nok ildkraft til at sprænge decelerations-drevet.
Kunne.
Hvis vi sprænger den på det rette tidspunkt, kunne vi ændre indfaldsstien.
Skibet ville accelerere og brænde op i Jordens atmosfære.
Hvad der skal gøres er, at placere dette sprængstof uden på fartøjet.
Nogen bliver nødt til at tage derud.
Selvfølgelig.
Hvad laver du hernede, dr. Jackson?
Jeg er lige blevet oplyst om det. Er der noget, jeg kan hjælpe med?
General, vi gar til DEFCON tre. Russerne er også i alarmberedskab.
Hvis asgard-skibet lander, vil præsidenten fortælle resten af verden, hvad vi ved.
- Og hvad så? - Så skyder vi den med alt, hvad vi har.
SG-1 er om bord på det skib.
Jeg har så meget tillid til SG-1 som du, men de rejste for over en time siden.
Vi har ikke haft forbindelse siden da.
Vi har ingen anelse om, hvilken tidsramme vi har med at gøre.
Lad os give dem en rimelig chance, major.
Javel. Jeg vil forsøge at definere "rimelig" over for Pentagon.
Krybene har ikke overtaget luftslusen endnu.
- Lad os gøre det. - Hver tank har seks timers ilt.
Den, der tager derud, skal bruge megen tid.
Jeg vil gøre det.
- Jeg ville have gjort det. - Der er strålingsfare, sir.
Min symbiot beskytter mig mod stråling over lange perioder.
OK. Du tager derud.
Den øverste knap åbner inderdøren,
den mellemste fjerner trykket i luftslusen og den nederste åbner yderdøren.
Ja, det er forstået.
Kan du høre mig?
Så sandelig.
Du skulle nok tænke på... at holde godt fast derude.
Lad os gøre det.
- Sig noget. - Et lille skridt for en jaffa...
Meget godt.
Åh, lort.
Teal'c, hvordan går det?
Jeg vender tilbage.
Kunne du tage at skynde dig lidt?
Jeg flytter mig sa hurtigt som muligt, O'Neill.
- Carter? - Javel. Jeg arbejder på det.
- Døren åbner sig ikke. - Ja, hæng på.
Åh, Gud.
Hans tank røg lige!
O'Neill!
- Carter! - Jeg prøver på at bruge transporteren,
til at få ham ind, men det virker ikke.
Transporteren på den side må være blevet slået ud af krybene.
Vi kan stadig gøre det. Men Teal'c må skubbe sig væk.
- Hvad? - De andre transportere kan fange ham.
Men kun hvis han er langt nok væk fra skibet.
Teal'c, vi vil forsøge at hente dig om bord.
Men du skal skubbe dig væk fra skibet først. Forstår du? Skub fra.
Han tager lang tid. Er der en måde at sigte med transporteren på igen?
Forbandet!
- Carter! - Jeg prøver.
Sådan!
Teal'c!
Kom nu, kom nu. And!
Åh, ja.
Det kalder jeg at parere ordrer.
- Kan du bevæge dig? - Det kan jeg, O'Neill.
- Stadig ingen kommunikation? - Nej. Stadig intet fremmed skib.
- Dr. Jackson, har du det godt? - Jeg klarer mig fint.
Hvorfor tager du ikke tilbage til lazarettet? Jeg lover at holde dig underrettet.
Sir, jeg ved, at jeg ikke behøver at være her, men jeg...
Jeg føler, at jeg burde være her.
Det er ikke helt sandt. Jeg føler, at jeg burde være deroppe sammen med dem.
Nu ved du, hvordan jeg ofte har det.
Ifølge skemaet var det den eneste, som krybene ikke havde haft fat i.
- Klarer du den? - Jeg klarer den fint.
- Hvad skete der? - Han var døende. Jeg fik ham i stilstand.
- Hvad sa...? - Så venter vi,
og sprænger bomben på det rette tidspunkt.
- Hvilket er... hvornår? - Når vi trænger ind i atmosfæren.
For tidligt, og teoretisk set kunne indrejsen forhindres af krybene.
Venter vi til for langt ind i nedstigningen, kunne bomben brænde før sprængningen.
Tror du, du kan ordne den nedstrålings-tingest?
Ikke uden Thors hjælp.
Kontakt hellere Hammond, lad ham vide, hvad han kan forvente.
Tingesten fungerer ikke.
Thor havde ret. Vi skal dø.
Kom, Teal'c, fat mod. Vi har været i knibe før.
Nej, ikke denne slags.
Har vi ikke?
Fartøjet begynder sin nedstigning.
Jeg har en idé.
NORAD har opdaget et ukendt objekt, som trænger ind i atmosfæren over Stillehavet.
- De har slået sløringsmekanismen fra. - Den er på kontrolleret indtrængen.
Den har kurs mod de Forenede Staters vestkyst.
Det kunne selvfølgelig være et tegn på, at de allerede har tabt slaget.
Det er general Hammond. Nu vil jeg anbefale at gå til DEFCON to.
Indsæt alle tilgængelige midler til at standse det fremmede skib.
General...
Hvis skibet ikke når intakt gennem atmosfæren,
har vi ikke noget valg, men må antage at SG-1 fejlede.
Vi må tilintetgøre det med alle nødvendige midler.
OK, Carter. Lad os gøre det.
Så er det nu.
Russerne har opdaget det og stiller spørgsmål.
Forsvarskommandoen vil reagere.
Jeg bliver nødt til at ringe tilbage.
- De vil bruge det til at flygte. - Som du gjorde fra Apophis' moderskib.
- Det kunne virke. - Det vil det.
Det gater til en anden planet, og derfra hjem.
- Du havde en DHD. De har ikke nogen. - Selv utilsluttet,
skulle der være kraft nok til at ringe ud en gang.
Det er Hammond. Jeg vil have beta-gaten ud fra lageret øjeblikkeligt.
Ja, du hørte mig. Jeg vil have den afseglet og klar så snart som muligt.
- Hvor er vi på vej hen? - P3X-234.
Jeg hører, at der er rart på denne årstid.
Vi har kryb.
O'Neill!
Banditten er stadig på kontrolleret indtrængen. Nuværende kurs: 196.
Kom ned!
Af sted, Carter!
Kan vi sprænge tingesten nu?
Ikke endnu!
- Carter! - Ikke endnu!
Carter!
Nu!
Jeg forstår det, kaptajn. Hvad jeg vil vide er: hvad ser du?
Har du et synsindtryk?
Ti eskadriller på standsningskurs.
Malet har ændret kurs. Det er nu en ukontrolleret indtrængen. Går i stykker.
Visuel bekræftelse. En ildkugle,
med kurs mod Stillehavet, 640 km fra Californiens kyst.
Fladens bjærgningshold er på vej til at tage sig af eventuelle vragdele.
Jeg er sikker på, du havde ret. Stargaten må have givet en flugtrute.
Jeg håber bare, de nåede ud i tide.
FORTSÆTTES